Eitt ykkar ætti ađ segja mér hvađ er í gangi og ūađ strax!
É melhor que um de vocês me diga o que se passa, e já!
Leitt ađ koma ūér í uppnám, David, en ūú skilur ekki hvađ er í gangi.
Não quero transtornar-te, mas não compreendes o que se passa.
Hver fjandinn er í gangi hérna?
Mas que raio se passa aqui?
Ég veit ekki hvađ er í gangi, hvađ ūú hefur mátt ūola sem lætur ūér líđa svona.
Não sei o que aconteceu, as merdas por que passaste... para ficares nesse estado.
Louise, segđu mér hvađ er í gangi.
Louiee, diz-me que diabo se paesa.
Ég veit ekki hvađ er í gangi hjá ykkur eđa hvađ gerđist en ég ætla ekki ađ segja neinum neitt eđa segja frá ađ ég hafi hitt ykkur.
Olha, eu não sei o que se pasea contigo nem o que aconteceu, nem o que vocês fizeram, mas eu não vou dizer nada a ninguém, nem eequer que te vi.
Ég skil ekki hvađ er í gangi.
"Não entendo o que se passa."
Ég skil hvađ er í gangi.
Eu acho que sei o que se está a passar.
Ég veit ekki hvađ er í gangi.
Não sei o que se passa. Tenho de ir!
Gettu hver skrattinn er í gangi?
Sabe que merda está a acontecer?
Hvað er í gangi með þig, Charlie?
O que está havendo com você, Charlie?
Hvað sem er í gangi þá eru þeir enn að ræða það.
O que quer que esteja acontecendo, ainda estão falando do assunto.
Hvað er í gangi hjá ykkur Söruh?
Agora a sério, que se passa contigo e com a Sara?
FIy er hægIát en ekki þegar tónIistin er í gangi.
A "Mosca" é a calminha, mas não quando a música está a tocar.
Hvað er í gangi, tveir Bielski í einu?
O que é isto... dois Bielskis duma vez só?
Viđ ūurfum ađ sũna fķlki hvađ er í gangi hérna.
Nós precisamos de mostrar às pessoas o que se está aqui a passar.
Ég veit ekki hvađ er í gangi en ég hef áhyggjur af fjölda geđsjúkra í ūessari ferđ.
Não sei o que está a passar-se, mas estou um pouco preocupada com o número de malucos nesta viagem.
Ég verđ ađ fá ađ vita hvađ er í gangi.
Tenho de saber o que se passa.
Ég veit hvađ er í gangi.
Já sei o que se passa.
Hvađ er í gangi međ húsiđ á Rainwatergötu, mamma?
Você vendeu a casa de Rainwater Road, mãe?
Hvađ er í gangi, Bú Bú?
O que é que se está a passar, Catatau?
Gætir ūú sagt mér hver fjandinn er í gangi?
Podes me dizer que diabos está a acontecer?
Ég veit ekki hvađ er í gangi hér.
Não sei o que está rolando.
Hvađ í fjandanum er í gangi, David?
Que raio está a acontecer, David?
Viđ vitum ekkert hvađ er í gangi hér.
Ouça, nós não fazemos ideia do que se passa aqui.
Ég setti snakk á borđiđ og sjķnvarpiđ er í gangi.
Preparei-vos uns petiscos. A TV já está ligada.
Hvađ er í gangi međ ykkur?
O que se passa entre vocês os dois, afinal?
Hvađa helvítis ķnáttúra er í gangi hérna inni?
Que merda é que está a passar-se aqui?
Hvađ í andskotanum er í gangi?
O que diabos está a acontecer?
Ūú hefur ekki hugmynd um hvađ er í gangi.
Não fazes ideia do que se passa.
Hvađ er í gangi hjá ūér?
Então, qual é a tua história?
Orđrķmur er í gangi ađ Weyland International, samtökin á bak viđ Death Race, bíđi fjandsamleg yfirtaka.
Segundo rumores, a Weyland International, a organização responsável pela Corrida Mortal, foi objecto de tomada de posse hostil.
Hvađ í fjandanum er í gangi hér?
Mas que raio é que se passa aqui?
Hvernig á mađur ađ geta lifađ lífinu ūegar svona rugl er í gangi?
Como podia viver a sua vida com este tipo de merdas a acontecer?
Viltu segja mér hvađ er í gangi hérna, Chlo?
Importas-te de me dizer o que se passa, Chlo?
Tryggja ađ fķlk viti hvađ er í gangi.
Para que saibam o que se passa.
Ég gæti fariđ međ ūig, skref fyrir skref í gegnum.. ūađ sem er í gangi.
Posso explicar-lhe passo a passo o que está a ocorrer exactamente.
Burtséð frá því sem er í gangi á milli okkar verðum við að tala saman.
Independentemente do que se passa entre nós, temos de falar.
Þá þarf hann að leggja út smáboð (e.nominal bet) (og fer upphæð smalans bara eftir leiknum sem er í gangi) eða einnig má hann, ef hann vill, leggja út fullt lágmarksboð.
Ele é obrigado a fazer outra aposta de quantia pré-determinada (novamente, o tamanho exato do bring-in depende do jogo) ou, se preferir, uma aposta completa no valor mais baixo.
Öll samskipti á milli hugbúnaðarins okkar sem er í gangi á tölvu spilarans og svo vefþjónanna okkar eru dulkóðuð.
Todas as comunicações entre o nosso software a correr nos computadores dos jogadores e os nossos servidores são encriptadas.
Sá leikur sem er í gangi hverju sinni er merktur efst í borðsglugganum, ásamt því hversu margar hendur hafa verið spilaðar hverju sinni.
O jogo atualmente sendo disputado é exibido no topo da janela da mesa, junto com quantas mãos foram disputadas até agora.
Þessi heimild gerir forritinu kleift að komast að símanúmeri og auðkennum tækisins, hvort símtal er í gangi og símanúmeri viðmælanda í símtali.
Esta permissão autoriza o app a determinar o número de telefone e os IDs do dispositivo, quando uma chamada está ativa, e o número remoto conectado a uma chamada.
Ef þú smellir á Info-flipann í borðglugganum sérðu þar uppfærðar upplýsingar um mótið sem er í gangi - eins og núverandi stöðu þína og meðalstaflann o.s.frv.
Ao clicar no separador 'Info' na janela da mesa, terá acesso a toda a informação actualizada acerca do torneio - como a sua posição actual e a média das stacks de fichas.
1.6844329833984s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O que raio se está a passar? 